Юрий обнаруживается не на склоне, а на скамейке. На коленях у него лежит 12-летний Данька. Поддерживаемый Юрием с одной стороны, мамой – с другой, Данька отдыхает перед последними на сегодня подъёмом и спуском. Для него это второй день тренировок в этот заезд. Юрий говорит, что в первый день дети с энтузиазмом преодолевают пять спусков, а назавтра результаты уже не те: мышцы устают. «Спортсмен, ты не спи, ещё поедешь», – слегка тормошит сына Наталья.